このWEBのマスター、落合喜代美さんは
不幸にも1998年7月23日に天国に召されました
しかしながら、彼女の魂はこのWEB上に息づいています。
このWEBを見ていただいて、楽しんでいただけたのなら、
きっと彼女も喜ぶでしょう.

The Master of this website has been with God since 23/Jul/'98.
However her soul is with us here on the site as well.
If you enjoy this site, she will be very happy.